Çin Milenyum Anıtı / China Century Monument, 2000

 Çin Milenyum Anıtı / China Century Monument

5000 yılı simgeleyen Anıt

Dünyanın geri kalanı 2000 yılını kutlarken Çin, komünist önderliğin desteklediği büyük bir vatanseverlik desteğiyle 5.000 yıllık kesintisiz uygarlığa büyük bir anıt inşa ederek daha iyi bir plan ortaya koyuyor.

Geçen yıl yaklaşık 2.000 işçi, başkentin batısında 1.000 kişiyi ağırlayacak dönen bir platformun tepesinde bulunan muazzam bir kule inşa ettiler.

"Çin Yüzyılı  Anıtı" nın yaratıcısı Zhu Xiangyuan'a göre, beş hektarlık sitenin ziyaretçileri ilk önce "Çin ulusunun kutsal ateşi" ile karşılanacak; "Çin uygarlığının ezeli yaratıcı ruhu" gibi sürekli yanacak olan kalıcı bir alev.

"Bu anıt, Çinlilerin tekrar iyimser olmasına yardımcı olacak", dedi Bay Zhu. "Ülkeye döndüklerinde, denizaşırı ülkelerde aşağılandıklarını hisseden Çinliler, Çin uygarlığının dünyadaki en eskisi olduğunu gördüklerinde ümitlerini tekrar geri kazanacaklar."

Bay Zhu'ya göre, "Ne rüzgar, ne yağmur, ne de deprem, ebedi alevleri kolaylıkla söndürecek", alevin sönme ihtimaline karşı, hemen acil brülör devreye girerek alevin sürekliliğini sağlayacak.

Alev, Fransızların yaptığı hesaplamaya göre, antik çağlardan beri dünyada yaşamış olan 12 milyar Çinliyi temsil ediyor.

Gelecek ay Makao'nun Çin'e devredilişine kadar gelen Çin halkının tarihsel sürekliliği 270 metre uzunluğunda ve 3 metre genişliğinde bronz bir duvara kaydolunacak. "Ulusun süregelen tarihi" ni simgeleyen ince bir su sürekli olarak duvardan aşağı doğru akacak.

Bay Zhu, Kültür Devrimi ve Tiananmen Meydanı katliamı (1989) gibi olumsuz tarihsel dönemlerin bile dahil edileceğini söyledi.

"Tüm ana olaylar dahil edilecek, tüm temel karakterler Kuomintang lideri Çan Kay-şek dahil  gösterilecek." dedi Bay Zhu.

Anıt 5 Şubat 2000'de açılacak.

AGENCE FRANCE-PRESSE/ 22.11.1999

Monument to mark 5,000 years

AGENCE FRANCE-PRESSE

While the rest of the world celebrates the year 2000, China plans to go one better by bulding a massive monument to its 5,000 years of uninterrupted civilisation, a major patriotic boost backed by the communist leadership.

About 2,000 workers have spent the past year constructing a massive tower topped by a rotating platform which can accommodate 1,000 people in the west of the capital.

Visitors to the five-hectare site will first be greeted by the "Holy Fire of the Chinese Nation", a permanent flame which will remain lit like "the eternal creative spirit of Chinese civilisation", explained Zhu Xiangyuan, the creator of the "China Century Monument".

"This monument will help the Chinese become optimistic again," Mr Zhu said. "When they return to country, those Chinese who feel humiliated overseas will regain their hope when they reflect on the fact Chinese civilisation is the oldest in the world."

"Neither wind, rain, nor earthquakes", will easily extinguish the eternal flame said Mr Zhu, who explained that if the flame should ever go out an emergency burner would reignite it immediately.

The flame represents the 12 billion Chinese who have lived in the world since ancient times, a figure based on French calculations, said Mr Zhu

On a bronze wall 270 metres long and three metres wide will be inscribed the entire history of the Chinese people up to the handover of Macau next month. A thin stream of water will trickle down the wall at all times symbolising "the continuing history of the nation".

Mr Zhu said even unfavourable periods of history would be included like Cultural Revolution and Tiananmen Square massacre in 1989.

"All the main events will be included, all the major characters will appear, even Chiang Kai-shek." said Mr Zhu, referring to the late Kuomintang leader,

It will open on February 5, 2000